التشغيل اليدوي في الصينية

• 人力经营

• قيد التشغيل    运行的
• يعيد التشغيل    重新启动
• جدول التشغيل    记录表

أمثلة

1. إنتقل نظام الإبطال هذا إلى التشغيل اليدوي قبل 20 دقيقة.
   这个系统二十分钟前就切换成手动的了
2. وكان عليها أن تلجأ إلى التشغيل اليدوي (كحل بديل)، باستخدام الصحيفة الجدولية لبرنامج مايكروسوفت إكسيل، الذي ليس مصمما لتناول حجم كبير من المعاملات أو الاستثمارات التي تتطلب حسابات معقدة.
   而这种表格并非专门为需要复杂运算的大批量交易或投资而制作。
3. وقد نجحت البعثة في تنفيذ نظام مكّن من التحميل الآلي لبيانات سجل حركة السيارات من مراكز الاستقبال في المكاتب الإقليمية، بدلاً من عملية التشغيل اليدوي السابقة التي كانت تؤدي إلى حالات تأخير متكررة في اتخاذ تدابير علاجية متعلقة بالتشغيل غير المأمون للمركبات.
   联海稳定团成功实施了一个系统，可从各区域办事处的接收站自动下载汽车记录数据，以替换先前的人工程序，其经常拖延对车辆的不安全运营采取补救措施。